​​​ Nous avons tous entendu parler de la salsa, de la rumba, du tango ou encore du flamenco… Ces termes évoquent des musiques vibrantes et des cultures aux accents hispaniques, mais il n’est pas toujours évident de les situer précisément. Et pour cause : ces rythmes sont enracinés dans la culture de plusieurs pays hispanophones, nés d’un exceptionnel métissage culturel. Dès la découverte du Nouveau Monde, les sonorités et instruments espagnols se sont mêlés à ceux des populations africaines et des peuples autochtones d’Amérique. De ce brassage unique ont émergé une multitude de nouveaux rythmes : la cumbia, le son cubain, les styles afro-péruviens, le tango… Autant de créations accompagnées de mélodies en espagnol, qui n’ont cessé de voyager d’une rive à l’autre de l’Atlantique, évoluant au fil de l’histoire commune des peuples hispaniques. C’est ainsi qu’ont vu le jour, par exemple, les chants dits d’« Ida y Vuelta » (aller-retour) : des styles comme la guajira ou la rumba, nés du croisement entre le répertoire flamenco et les rythmes métissés d’Amérique. Ces mélodies enrichies ont ensuite fait leur chemin de retour en Espagne, chargées de nouvelles sonorités.